9.(单选题)一个从小吮吸母文化长大的人一旦来到异国他乡，往往会遭遇“文化冲击”(CultureShock)，有人更________地译为“文化休克”;这种不适应所在地文化、怀念故国文化的现象，就是乡愁。为了排遣深深的乡思、尽快适应和融入新的环境，大多数人都采取了________的态度。
填入划横线部分最恰当的一项是:
A.巧妙事在人为
B.形象兼容并蓄
C.生动入乡随俗
D.夸张顺其自然
解析
第一步，突破口在第二空。文段强调刚出国的人为了尽快适应和融入新的环境所采取的态度。C项“入乡随俗”指到一个地方，就顺从当地的习俗，符合语境。A项“事在人为”指事情要靠人去做的;B项“兼容并蓄”指把不同内容、不同性质的东西收下来，保存起来;D项“顺其自然”指顺应事物的自然发展。三者均不符合文意，排除A项、B项和D项。答案锁定C选项。
第二步，验证第一空。将“文化冲击”译为“文化休克”，是一种“生动”的表述，“生动”符合文意。
因此，选择C选项。
拓展
巧妙：(方法或技术等)灵巧高明，超过寻常的。形象：①能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态;②文艺作品中 创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景，通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征;③指描绘或表达具体、生动。夸张：①夸大;言过其实;②修辞方式，指为了启发听者或读者的想象力和加强所说的话的力量，用夸大的词句来形容事物;③指文艺创作中突出描写对象某些特点的手法。
（编辑：zhangyu17）
